I believe the .PIN and .JPG file go in C:\ProgramData\Players. The .REC file goes in Documents\Links 2003\Recorded Players
It took me a few mulligans, but I think I've come pretty close. It was easier this time than 2019. masters.com has shot for shot video.